We leven nog!
Door: Do en Syl
Blijf op de hoogte en volg Do en Syl
12 Februari 2014 | Spanje, Chiclana de la Frontera
We leven nog hoor! We zijn ontzettend druk met onze stage en de Spaanse taal en daar dus van bijkomen.We gingen even terug denken over wat wij vorige week hebben gedaan. We kwamen niet verder dan vrijdag. Woensdag en donderdag zullen we dus niet veel gedaan hebben. Vrijdag na stage, yes weekend! Tijd voor een wijntje op het dakterras want de zon scheen! We wilden ’s avonds even aan het strand gaan kijken naar een leuke bar. Eenmaal op de bank thuis rond een uur of 7 zijn we er toch achter gekomen dat we erg moe waren. Zaterdagochtend had Do een soort hoofdpijnaanval… Die heeft de hele ochtend tot half 2 op bed gelegen. Sylvie was ondertussen het stadje ingedoken. Opzoek naar een simkaart met internet. Hup naar The Phone House. Na 20 minuten in de rij gestaan vroeg ik die man naar die kaart. Neenee, kon ik niet hier halen maar aan de overkant bij TeleCom. Na weer 20 minuten wachten kon ik dan eindelijk die simkaart krijgen. Kon ik daar toch %#$#%^& niet pinnen! Naar de bank gerend en weer terug. Eindelijk INTERNEETTT!! Want de wifi zagen we nog lang niet komen. Toen nog een lekker broodje gehaald bij Butron (bakkerijtje waar je ook koffie kan drinken) waar we samen heerlijk van hebben zitten genieten. Nadat Do Sylvie’s haren nog blonder had gemaakt dan ze al waren moesten er natuurlijk nog een paar boodschappen worden gehaald. Aangezien we nog steeds niet fatsoenlijk gekookt hadden (op Do 1x een pasta’tje na) vonden we het wel eens tijd worden dat we iets anders dan een broodje of een tosti gingen eten ’s avonds. We hadden zin in friet! Met een dik broodje hamburger! Mja… We wilden daar natuurlijk graag frietsaus bij. Maar niet die zure die ze hier kennen! Dus wij eerst naar de Aldi. Nee. Toen naar de Lidl. Ook niet. (Daar trouwens wel meeeeega lekkere hamburgers gekocht!)
Zullen we dan maar de Eroski proberen? Goed.. Last chance… Zelfs daar hebben we het niet gevonden! Op zoek naar de frietsaus is Sylvie trouwens wel pindakaas tegengekomen… Zie de foto’s voor de prijs. Brrr! Als alternatief dan maar Amerikaanse hamburgersaus meegenomen. Op de gok… Maar bleek heel lekker! Nog een heel gedoe bij de kassa. Het is hier namelijk zo dat als je wilt pinnen je je paspoort of ID moet laten checken! Nou, dat vinden wij belachelijk want er zit niet voor niets een pincode op, toch?! Nou had Do ook alleen ff snel haar pinpas meegenomen, dus wij snapten ineens geen Spaans meer aan de kassa! Toen we thuis eenmaal die geweldige maaltijd hadden klaargemaakt (was echt HEERLIJK!) hebben we weer besloten dat het toch niet zo slim was om nog uit te gaan… Do was nog dik aan het snotteren en we waren toch wel weer erg moe. Dus wat doe je dan? Juist! Lekker naar bed! Het was tenslotte al laat, want we passen ons qua eetgedrag al aardig aan de Spanjaarden aan!
Zondagochtend lekker uitgeslapen en snel naar de Mac geracet om via Skype Ireen Wust goud te zien behalen! (Thx Elise!) Wij zaten daar als 2 gekken te juichen toen ze over de finish kwam! We wilden nog naar een groot winkelcentrum gaan, want we dachten dat die open was. Gelukkig hebben we dat even gecheckt, want hij bleek hartstikke dicht! Eenmaal weer thuis vonden we het een goed idee om daarom maar een filmmarathon te houden. Althans, poging tot… Halverwege de film hield de gasfles er ineens mee op! Shit, ding was na een week al leeg! Dus hop, wij schoenen aan en in onze joggings lekker op zoek naar een nieuwe gasfles! Na een rondje te hebben gereden voor een prijscheck, gewoon toch maar bij het eerste tankstation de gasfles gekocht… Maar wij balen natuurlijk, want die dingen zijn best prijzig (€17,50)! Als we dus iedere week zo’n fles moeten kopen gaat dat flink in de papieren lopen… Dus maandag zijn we zo snel mogelijk naar de MediaMarkt gereden om daar een elektrische heater te kopen! We hebben er nu eentje staan en wil het een beetje warm blijven in de woonkamer moeten we ‘m dus de hele dag aan laten staan…Wat daar dus mee gaat gebeuren wachten we nog heel even af.
Waar we ook COMPLEET GESTOORD van worden is onze woonkamerdeur! Op moment van schrijven hebben we de deur al een stuk of 100x dicht moeten doen omdat ie constant open gaat. Echt out of the blue! We hebben al van alles geprobeerd, maar niks lukt echt fatsoenlijk of is handig om dat kreng dicht te houden! Maar er komt gewoon echt wind (is niet eens meer tocht te noemen) vanuit de gang/keuken door die deur naar de woonkamer. Dus we stoken voor niks?!
Omdat het vandaag (dinsdag) een regenachtige middag was, en Sylvie van haar collega te horen kreeg dat we maar 20 minuten rijden van een Primark af zitten… Hebben we besloten om de auto nog eens uit te proberen! Daarna ook nog even de pinpas uitgeprobeerd en die deed het gelukkig ook nog…! Ook nog even een paar Carnaval-outfits geprobeerd, maar dat vervolgt zich nog! Omdat we al een paar dagen riepen dat we nu toch écht wat aan onze blog moesten gaan doen, zijn we dat ook maar echt gaan doen. Het is ondertussen 22.00 en dat is voor ons inmiddels echt super laat! We zijn allebei bekaf, dus we gaan lekker slapen nu!
Morgen als we wakker worden en gaan douchen nog even een extra handdoek op de grond leggen, want we zijn erachter gekomen dat er ergens tijdens het douchen iets lekt… Nee, we zijn het niet zelf! We kwamen daar trouwens achter toen we een nieuwe wc-rol wilden pakken en dat pak ineens heeeeeeeel erg zwaar en nat was….. Zie foto!
Waar we trouwens nog superblij van werden was toen gister het tanklampje aan ging… Dat betekende dat we eindelijk konden gaan tanken! Niet dat we nou heel graag geld willen uitgeven, maar we waren supernieuwsgierig hoeveel er in de tank ging en hoeveel we voor een volle tank kwijt zouden zijn! Het is hier namelijk super goedkoop! We hebben ruim 430 km gereden, dus we gokten op wel iets van 50 liter…. En ineens! Hij stopt met tanken! Bij 32,5 liter….!! Waar we maar €46 voor hoefden te betalen…!! Waren we heeeeel erg blij mee dus! Toen we vertelden wat we in Nederland betalen voor een liter benzine viel die mevrouw bijna flauw. Ze zei dat dit al duur was! Nou, daar konden we ons echt niks bij voorstellen….
Buenas noches y haslueo!
P.s. Hieronder nog een samenvatting van onze beide stages!
@MarieTherese: Zijn ze op de hoek inmiddels al klaar?? Pfff die mensen hebben ook echt geld teveel he! Maar wel mooi denk ik..!
@Mascha: Doen zoals wij doen... In word een berichtje typen en het dan hier in over plakken! ;) Helaas is die gaskachel aardig groot... past niet onder de tafel... Anders was dat vast heerlijk geweest! En die muts op in de zon... Ben dan juist blij als ie af kan! ;)
@Alexandra: We gaan ons best doen met het bijhouden! Nu we allebei internet op onze telefoon hebben, is de behoefte al een stuk minder om naar de Mac te moeten voor internet haha! Vaak als ze het niet uitspreken zoals wij dingen geleerd hebben, is het dialect haha! Ze verbasteren gewoon heel veel woorden en laten vaak de laatste letter weg van een woord. Dus dan kijk ik ze ff aan van, eeuh, wat?? En dan gaan ze aardig netjes praten haha! Ik heb wel al een kleine cursus achter de rug in Nederland, maar das lang niet voldoende... Ik zit inderdaad op een Spaanse Basisschool en geef dus les aan iedere groep. En Sylvie werkt met dementerende ouderen. Cádiz zal iets van een kwartiertje/20 minuten met de auto zijn denk ik. Zijn we nog niet geweest omdat we of te moe waren, of het regende... Xx
@Ruben: Jippieee we hebben een heteluchtblazer bij de MediaMarkt gekocht!
@OmaHertogh: Bedankt voor de leuke kaart, hij is net binnen gekomen!
@Irma: We hebben je een berichtje gestuurd, hoop dat het uitkomt!
@Femke: Jaaa maar we kunnen gelukkig weer appen nu! Xx
@Iris: Welke Iris ben je haha! We kennen er 2^^ Xx
Dominique:
Ik heb het heel erg naar mijn zin op stage. Ik loop veel mee met de Engelse docent en met de “tres años”(de driejarigen dus). Tijdens de Engelse lessen was het erg handig om mijzelf voor te stellen. Zo leerden de leerlingen mij vast kennen en konden zij weer Engels kletsen. De 10-jarigen vinden het voorstellen en zeggen waar ze wonen zelfs nog moeilijk, terwijl dat al vanaf kleuter wordt aangeleerd! Het was wel erg leuk en de leerlingen zijn allemaal erg nieuwsgierig naar mij! Er wordt continu “Hello” of “Hola” naar me geroepen als ik door de gangen loop, dus ik zwaai en “Hola!” me wat af! Ook gebeurt het regelmatig dat ik ineens wordt aangevlogen en een dikke knuffel krijg. Superleuk! Verder geef ik blijkbaar zelf ook Engelse les… Kwam ik achter toen ik mijn rooster ging volgen… Ik kwam doodleuk aan bij de klas waar ik heen moest toen me door de docent werd gevraagd: “Zal ik er bij blijven of zal ik weggaan?”. Eeuh, hoe bedoel je, weggaan?? Of ik dan geen les voorbereid had… Engels toch? Oh.. Oke! Ja das goed, ik kan wel een Engelse les geven….. (Fuckshit was dat de bedoeling dan? Wat ga ik doen? Wat kunnen die kids al?) Daar was ik dus niet op voorbereid! Gezien het voorstellen bij de meeste leerlingen erg slecht en stroef ging leek het me handig om daar op verder te borduren. Nog even doorgenomen hoe je nou ook alweer vraagt en verteld hoe je heet, waar je woont en hoe oud je bent. Bij de wat oudere groepen kon ik er ook nog een favoriete kleur of voetbalclub doorgooien. Behoorlijk laag niveau dus… Om het niet al te saai te maken tussendoor een spelletje waarbij ze in het Engels moeten kletsen (Galgje of ik zie ik zie wat jij niet ziet) of het aangooien met een etui waarbij ze een vraag moeten beantwoorden. Een etui bij gebrek aan een balletje of iets dergelijks ;) Dit fijn van m’n stage in Nederland afgekeken, en de leerlingen vinden het prachtig! Nou geef ik dus blijkbaar aan een boel klassen Engels, zonder methode, instructie of iets anders… Dus daar ga ik nog mooi eens even aan zitten en bedenken wat ik met ze wil doen de komende weken.
Vandaag even met Estrella (de juf van de 3jarigen) overlegd wat we met de kleintjes zouden gaan doen… Het was wel leuk als ze samen een hele grote kleurplaat konden inkleuren. Vond ik ook erg leuk! Of ik die dat niet even kon maken, dan zou zij wel een groot vel halen. Euhm, ja tuurlijk! Dat vel was echt mega, ik denk wel 1 bij 1,5 meter! Uiteindelijk voor het thema Carnaval gekozen omdat dat aan het einde van de maand gevierd wordt! Cayetana (ja zo heet dat kindje echt…) had de wasco al tevoorschijn getoverd en begon al druk te kleuren. Dat was alleen nog niet helemaal de bedoeling! Alle kindjes kwamen steeds even langs om te kijken hoe ver ik al was en wat ik nou toch aan het maken was. Tja… Daar komen ze morgen wel achter, dan is ie af!
Mijn collega’s hier zijn echt superaardig. Er wordt altijd Hola gezegd met een dikke glimlach op hun gezicht, ze komen vaak even een praatje maken (voor zover dat dan gaat) en zijn heel erg geïnteresseerd en enthousiast in wat ik allemaal doe. Kreeg van Ana een paraplu geleend omdat het keihard regende toen ik terug naar huis moest lopen. Komt ze de volgende dag naar me toe en zegt: “Koop trouwens nog maar geen paraplu, hou die van mij maar gewoon zolang als je hier bent en als je weer naar huis gaat geef je ‘m terug. Dat scheelt je weer een plu kopen!” Was ik erg blij mee dus!
Ik krijg te horen dat het Spaans kletsen me ook steeds beter af gaat, al ben ik het daar nog niet helemaal mee eens. Erg lastig nog om mezelf goed uit te kunnen drukken! Gelukkig heb ik nu internet op mijn telefoon dus heb ik continu een vertaalapp bij de hand als ik het even niet precies weet. Ideaal!
Sylvie:
Nou, ik weet eigenlijk niet goed waar ik moet beginnen. Mijn stage is erg leuk. De plek is heel huiselijk en heeft veel sfeer. Mijn werkgever Antonio heeft een obsessie voor sterren. Sterren in de zin van beroemdheden, The Beatles, Marilyn Monroe en ga zo maar door. Daardoor hangen de gangen, de woonkamer en alle andere openbare ruimtes vol met foto’s. Elke dag kom ik weer een nieuwe foto tegen. Ik moet zeggen het is wel zwaar werk vooral s’ochtends. De mensen worden om de 2 dagen gedoucht en de dag er tussen worden ze met een washandje gewassen. Als ik mensen moet douchen is het zwaar zonder tilliften of andere handige hulpmiddelen die we in Holland wel hebben. Daarbij zijn er ook een paar bewoners die zwaar zijn. Zoals gisteren (maandag) een vrouw van 120 kilo, op de douche stoel krijgen is al een hele klus aangezien ze bijna allemaal in een rolstoel zitten en niet kunnen lopen. Daarnaast kun je er moeilijk bij en voordat je ze hebt aangekleed ben je weer 10 minuten verder. Door het douchen heb ik erg last van mijn rug. We hebben nu warmte kompressen gekocht en die zijn heerlijk voor je rug. Saved my day!! Verder zit ik al aardig in mijn routine, ik weet op welke halte ik het beste in en uit kan stappen. Alhoewel de stop knop in de bus het soms niet doet. Ik moet dan roepen naar de buschauffeur om te stoppen. Waarbij ik me best schaam en ik met rode oortjes naar buiten loop. Ik weet wat ik moet doen op stage en hoe de dag daar verloopt. Er is een bewoonster die in Toronto heeft gewoond voor 15 jaar (Canada). Ze heeft dementie en vraagt elke dag of ik Engels spreek en dat zij het wel een beetje kan. Haar man komt elke dag langs en maakt met mij een praatje. De mooiste en leukste verhalen hoor ik dan over hun tijd in Canada.
Mijn collega’s zijn super lief. Het gaat hier wat anders dan in Holland. Elkaar constant kussen en ik krijg bijna elke dag een lift naar huis aangeboden! (dat scheelt me weer geld hihi.) Ze werken hier in ploegendiensten dus om de drie dagen zijn er weer andere collega’s. Dat maakt het ook hartstikke leuk zodat je wat afwisseling hebt van de mensen om je heen. Er is één bewoner die volgens mij slikproblemen heeft. Als hij normaal eten krijgt verslikt hij zich daar altijd in en hoest zo hard dat hij er van moet overgeven. Ik zei tegen Laura (fysiotherapeut) dat ik denk dat hij slikproblemen heeft. Zij heeft het toen gezegd tegen Antonio en sinds dien (als de mensen werken die het begrijpen en weten) krijgt hij gemalen eten zonder stukjes. Af en toe verslikt hij zich wel behoorlijk maar het gaat steeds beter. Ik voelde me super trots! Al met al heb ik het erg naar mijn zin!
-
12 Februari 2014 - 18:06
Hermy Van Steijn Van Van Hensbroek:
Hola, Dominique en Sylvie,
Toen voor het eerst tegen ons in Spanje Hola werd gezegd was mijn eerste indruk van die man is niet goed wijs. Later natuurlijk het woord opgezocht in het woordenboekje. Zo jullie hebben weer heel wat geschreven èn beleefd. Vervelend die problemen met de kou of te wel warmte. Die deur die maar niet dicht wil is het niet mogelijk de eigenaars te vragen een klem met veersysteem aan te brengen. Bij Alexandra hebben ze het ook aangebracht vanwege de dieren die natuurlijk niet een deur kunnen sluiten.
Jammer is het dat jullie ook veel regen hebben en hebben gehad want het lijkt dat het nu droger en warmer gaat worden.
Net zoals jullie schrijven van dat gezoen wel dat gebeurd in Frankrijk ook. Er wordt wat afgezoend hier.
Grappig om juist een Calvé Pindakaas te kunnen kopen. Een pot van 500gr? Hier kost een pot pindakaas van 350 gr. 390.euro. Ook niet goedkoop dus.
Leuk Dominique dat je zelf initiatief kunt nemen wat het lesgeven in het engels en dan met die bekende spelletjes.
Laatste reactie, wat super dat de benzineprijs zo meeviel, een meevaller dus.
Sylvie, ik heb ook met demente bejaarden gewerkt en ook zonder hulpmiddelen die ze nu hebben en om geen last te krijgen van je rug is eigenlijk hetzelfde als iets van de grond optillen maar... ik denk dat je dat al wel geleerd is.
Jullie allebei, veel plezier en plezier in het werk. groetjes. -
12 Februari 2014 - 19:01
Hermy Van Steijn Van Van Hensbroek:
Nog een kleintje P.S. leuk om jullie reisverslag in mijn mailbox te vinden. Zo hoef ik niet alles na te checken of jullie al weer een vervolg hebben geschreven. Goed idee! Bedankt. -
12 Februari 2014 - 21:08
Dominique:
Er is iets mis gegaan met het uploaden van de foto's... ze volgen snel nog!
enne.. oma... €390 voor een potje pindakaas?^^ Zullen we er €3,90 van maken? Dat bedoelde je vast haha!
Xx -
12 Februari 2014 - 22:49
Alexandra:
Bedankt meiden, voor jullie heerlijk uitgebreide verhaal weer en gelukkig zijn jullie niet gestorven intussen^^... (ik denk dat iedereen wel snapt hoe druk jullie 't hebben met inburgeren, de taal, stage enz.!) Wat jij doet Dominique lijkt me erg leuk en voldoeninggevend..., en laten we eerlijk zijn....de nederlanders zijn gewoon waanzinnig goed in engels vergeleken met de spanjaarden en vooral de italianen hier (dat is heeeeeeel erg) dus je kan lekker wijs doen met je kennis ;) Wat jij doet Sylvie lijkt mij veel zwaarder, ik bewonder je dus ook dat je zulk mooi werk doet, veel succes daarmee!
Heerlijk die sfeer ook, jullie willen straks nooit meer weg daar, vooral als binnenkort die stomme kachels niet meer nodig zijn :) Hier in Italie hebben we ook chocoladeletters bij de Ldl liggen na 5 december natuurlijk..., en de pindakaas haal ik sinds kort bij de marokkaan (pindakaas uit Rotterdam), daar betaalde ik 2,50 voor 500gr, maar ik kwam zo vaak een pot halen (Diego is er gek op en ik maak er sate van) dat hij er maar €3,- van heeft gemaakt (grrrrr). Zeg ik SNAK naar een paar strand/zeefoto's....hoe ver is dat van jullie huisje? (ben ook nieuwsgierig naar 't huisje van de buitenkant....) Dit is jullie huiswerk van mij voor 't weekend^^ , 't wordt vast heeeeeel mooi weer, dus veel plezier :) XXX -
12 Februari 2014 - 22:55
Alexandra:
P.S. Dat idee van oma om zo'n klem op de deur te doen is heel slim en simpel, je weet wel die dingen aan de bovenkant van de deur, zo'n veersysteem dat de deur vanzelf weer dicht gaat zoals in ouderwetse winkeltjes. Hier vind je die in "doe-'t-zelf" zaken en kosten € 13,- Of je donderd er een koffer voor ofzo, goedkoop maar lastig.... -
13 Februari 2014 - 14:29
Irma:
ha meiden.
wat een belevenissen, jammer van de mayo!
goed om te lezen dat jullie het op de stages ook goed hebben.
zo te lezen leren jullie veel en zien jullie goed hoe anders het er in ons landje aan toe gaat.
vrijdag half 6 op skype.
fijn om jullie even live te kunnne spreken..., tot dan dan.
groetje Irma -
18 Februari 2014 - 14:08
Danielle:
Hallo Meiden,
Wat leuk om al jullie verhalen te lezen..........zoveel. Vraag aan Errol of hij er nog een paar borden bij wil hangen want het past er anders nooit op :) :)
Fijn dat het goed gaat op stage.
Veel plezier en geniet met volle teugen. -
20 Februari 2014 - 21:29
Jhertogh Oma :
Sylvie en Dominique . Ik ben blij dat jullie het zo naar je zin hebben. En dat de kou met die hetelucht kachel wat minder is. Nou Sylvie het is wel heel pittig wat je moet doen. Maar gelukkig heb je leuke mensen die je begeleiden , begrijp ik uit je verslag. En wat ook heel belangrijk is dat je ook nog tijd hebt voor leuke dingen te doen. En met die benzineprijs kun je nog eens even een ritje maken met de auto. Er zijn al drie weken om wat gaat het snel. Of begin het thuisfront al te missen? Nou ik mis je wel hoor! Je leert ook beter Spaans als je in het land bent dus weer mooi megenomen. Zo Sylvie tot de volgende keer, maak maar lol samen.
-
24 Februari 2014 - 11:18
Francien:
ha meiden,
wat een geweldige verhalen. Wat maken jullie veel mee! Heel stoer dat stagelopen!
Veel plezier -
26 Februari 2014 - 20:22
Marco Lems:
Ola Belleza
Qué pasa, Donde Estan Nuestro historias. :-)
Heb je al een keer churos gegeten.
Saludas
Marco
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley